CRÉATION

当社の仕事が完全に成し遂げられることは絶対にありません。テキスタイルのインスピレーションを生み出すということは、絶えず進化し続けるということだからです。スイスのランゲンタールにある本社のデザインスタジオでは、お客様が感動されるデザインや機能性、それによって得られる付加価値を感じていただけるような製品を創案し、開発しています。長年の経験を活かしてファッショントレンドの歴史を始めから評価し、可能な限りお客様のご要望を実現するのです。

Inspiration & innovation

クリエーションバウマンの情熱は、新たなファブリックの開発とともにあります。これが、社長が変わればクリエーションも変わる理由です。現社長である4代目のフィリップ・バウマンの指揮の下、デザインチームが1年に50点以上の製品を発売しています。彼らを導くものはプロセスを進化させるための想像力、スタイルに対する自信、専門知識、そして鋭い感性です。

Idea & first draft

すべてはインスピレーションから始まります。インスピレーションとは、自然、ファッション、建築といったさまざまな場所から得られるもの。最高のアイディアとは、どんなところからでも生み出すことができるのです。アイディアが確実に製品化されるよう、ひいては成功をもたらすようにするため、私たちは個々のセグメントの需要を満たすような開発プロセスの確固たる第一原案の中にそのアイディアを込めるのです。



Development & sample

それは実行可能なアイディアだろうか? クリエーションバウマンは詳細な原案を使って、新たなファブリックの品質を持つ初期サンプルを製作し、その結果が原案で定めた目標を達成するものかどうかを確認します。この確認によって確証が得られます。将来性があるという確証が得られたら、そのアイディアを実行に移せるというわけです。



Colours & production

果てしなく広がる色の世界は、当社のファブリックの核となる特徴の1つです。目的とする用途にぴったり合うよう、新製品のための一連の色を決定します。これには、鮮明な色と数多くの微妙なニュアンスの色が含まれます。発売を目前に控えた段階で、創案、製造、販売の各部門が密接に連携することになりま